1611; Finneskatt.
Line
C. IV. V. G. t. Vid, at eftersom vi af din Skrivelse, dateret Vardøhuus den 4 Februar sidst forleden, have forfaret, hvorledes det denne forleden Vinter haver tilstanden der udi Lenet, først i det at Lapperne skulle være Svensken mere tilgenedig end os, og at de Svenske Fogder selv treduge stærk med Vold og Trusel have oppebaaret dobbelt Skat af Finnerne, og at du dennem derudi ikke kunde forhindre, fordi du saa sildig kom op til Lenet, efterat du var forreist fra os, med mere vidløftig Omstændighed, samme Skrivelse ormformelder. Hvad nu Skatten angaar, som de Svenske paa Sveriges Krones som og Rydsens Vegne pleie at opberge der i Lenet, skalt du herefter gjøre dit Bedste, saa du ikke aleneste forhindrer de Svenske slig Skat at opberge, men dennem Skade og Afbræk tilføier, saavidt Lenet sig tilstrækker. Dernæst, eftersom Rydserne oppeberge den Skat paa Nordfjeldet, som de Lapper pleie til os at udgive, og den nu dennem for en Rettighed ville tilholde, siden de ikke ved Søsiden maatte tage Skat, da skalt du gjøre dit Bedste at oppeberge paa Nordfjeldet saa megen Skat, som vi af Alders til Norges Krone pleie at oppeberge, og ikke desmindre ved Søsiden tage af Søfinnerne den Skat, som de kalde den Rydske Skat.
---
Kjøbenhavn 1.Mai 1611

NRR IV, s.436
Line
10.08.1999 Tilrettelagt av Frode Ulvund