Teksten fins i original på perg. i UB i Bergen.
    Steinnes har beregnet verdien av leidangen her til vel 282 månedsmater. Verdien av leidangen fra Voss i 1624 var 191 ½ månedsmater, altså bare 68 % av nivået i 1329. (Gamal skatteskipnad II s. 155-57). Jfr. også Leidang og landskyld s. 50-53.

    Vi Gudleik Ogmundsson, kongens underfehirde i Bergen, og Hallvard Ogmundsson, i Svein Sigurdssons ombud, erkjenner at Alfinn i Gjerde og Ogmund Ivarsson førte så stor leidang fra Voss til kongsgården i det tiende styringsåret til kong Magnus: Først ti naut på føttene [d.e.: levende] fjorten nautsfall kjøtt med innmat og huder og ett nautsfall uten innmat og hud, tretti smaleskrotter uten skinn og innmat. 52 bukkeskinn, trettitre geiteskinn, tjue huder, trettiåtte og en halv lauper smør, åtti unggeiteskinn, sju skippund og seks lispund malt, 20 høns; og nå til sist to lester, åtte skippund og 5 lispund korn og fem snaue nautsfall kjøtt.
    Og til sant vitnesbyrd satte vi våre segl for dette brev som var gjort mandag før Gregor paves [messe] [6. mars] i det tiende styringsåret til vår verdige herre Magnus, med Guds miskunn Norges, svears og goters konge [1329].