1. For det første skal udi saadan Compagni enhver redelig, os vel affectionerte og tilgedan Kjøbmand af Hamburg, Lübeck og andre Steder, som dertil Lyst haver, uden nogen Undersked eller Betænkning, paa hvad Sted han og bor, enten uden eller inden Riget, for vore Riger og Lande frit og tilladt være lige ved andre fuldkommeligen at participere og deelagtig være.
2. For det andet skal det staa Compagniet frit for alle Slags Skibe, baade de, som fri og ufri ere, det være sig Hamburger eller andre, ingen undtagen, til deres Fornødenhed at fragte, indtil de selv med Tiden kan bringe det saavidt, at de med deres egne den Handel og Negotiation kan drive, paa det derved til en Begyndelse den største omkostning kan spares og de en ringe Frugt kunde erlange.
3. For det tredie skal dennem aarlig bevilges fri Handel paa Koldin og de Kyster, og dertil synderlige Passer med sedvanlig Recognition meddeles, og det paa den Maneer, at ingen anden derfra og Elben nedad saadan Vare skal bevilges, men strax skal forbydes, mens udi vort Rige vil os have forbeholden derudi at gjøre, som os bedst synes.
4. I lige Maader for det fjerde have vi naadigst bevilget dennem udi forte Compagni, at de fremfor alle andre, naar de alene udgiver lige ved vore egne Undersaatter deres Told og Rettighed, maa der sammesteds fri og ubehindret handtere og deres Næring søge.
5. Hvorfor og fremdeles forte Compagni og Consorter fremfor alle fremmede paa samme Steder i deres Kjøb og Salg skal have og nyde Prioritet og Forspring, til hvilken Ende vi og dennem med vores Forskrivelse til vore Lensmænd paa de Steder naadigst meddele ville og til det bedste recommendere.
6. For det sjette, eftersom og mange Vare paa samme Steder falder, som her ikke begjeres og forhandles kan, skal det staa dennem frit for dennem derfra lige paa de Steder, hvor dennem lyster og [de det] raadsomst agter, uden nogen Forhindring at henskikke.
7. I lige Maader for det syvende, dersom Varerne i den Abondance derfra kommer, at de dennem paa disse Steder ikke alle kan forhandle, maa de i lige Maade dennem præstitis præstandis henføre, hvor dennem lyster.
8. Vi ville og for det ottende ingen nogen Privilegier herefter meddele, som dette Compagni eller deres Trafik i nogen Maade kan være præjudicerlige eller skadelige.
9. Compagniets Forvaltere og Tjenere skal for det niende for alle borgerlige oneribus og Paalæg saasom Indkvartering og deslige, være frie og forskaanede.
10. For det tiende skal og ingen fremmed Participant præcise være forobligeret her sig at nedsætte og bo.
11. Men i Synderlighed da mue Kjøbmændene og Interessenterne selv indbyrdes føre Directionen paa Handteringen udenvores eller nogens I[nd]sigelse, eftersom dem bedst synes, og den befordre og haandhæve, hvortil dennem al mulig Assistance og Hjælp skal meddeles.
12. Og dersom vi og for det tolvte selv (hvorved de nærværende Anfangere og Begyndere sig uden Tvivl underdanigst tilforlader) i samme Compagni ville indtræde, skal dog alligevel bete Direction hos dennem Kjøbmændene, som den kan tilbetroes, upaatalt forblive.
13. Hvorfor og for det trettende vores Gouverneur, den, nu her er eller herefter kommendes vorder, udi alle Ting skal søge Compagniets Bedste og dennem alletid med tilbørlig Forsvar og Haandhævelse mod Vold og Uret paa vore Vegne secundere.
14. Naar Compagniet herefter med Justitien og Rettergang haver at skaffe, skal, som hidindtil skeet er, prima instantia for Raadet, secunda for Gouvernementsretten dømmes og udi Agt haves.
15. Dersom vi og af bemeldte Compagni nogle Vare til vores Hofhalting, Skibes, Garnisons og anden Fornødenhed ville have, vi da samme Leverance mod billig Priis fremfor andre naadigst nyde og beholde.
16. For det sidste, dersom og directores eller Bevinthebberne for bemeldte Compagni noget andet kunne optænke herefter, som deres collegio til Bedste og Fortsættelse kan præsumeres at geraade og med Ration kan gives, skal dennem være frit fore saadant altid hos os og vores pro tempore residerende gubernatore friligen og ubehindret at angive, og ville vi paa hver underdanigst Anbringende til deres Bedste og Compagniets Fortsættelse vide os at resolvere.
Disse fornævnte puncta
have vi, som forskrevet staar, naadigst bevilget og ville dennem og for
vores Person naadigst ved deres Ord holde bemte Compagni og ikke lade dennem
af nogen blive revoceret eller gjenkaldet, til hvilken Ende og vore Efterkommere
derpaa et Øie skal have og dennem haandhæve og forsvare.
Koldinghuus 10.Januar 1641.
NRR VIII, s.14-16
10.08.1999 Tilrettelagt av Frode Ulvund