Teksten fins i en avskrift i Trondheims kapittelsbok, AM 332 fol., fra midten av 1500-tallet. Her trykt etter DN XIII nr. 176.
    Angående bestemmelsene om bygsling av jord, jfr. nr. 146. Litt.: H. Koht: Vincens Lunge contra Henrik Krummedike, 1950 s. 16, A. Holmsen: Gard, bygd, rike s. 112.

    Wij Christiern med Gudz naade Danmarckis Norrigis Vendis och Gottis konnungh vduoldt konnungh til Swerrigh Hertog wdj Holsten Stormaren och Ditmertsken Greffue wdj Oldenborgh och Delmenhorst Giøre alle wittherligt at oss elskeligh werdighe ffadher mett Gud Her Erick Walckendorff Erchebysp i Trondhem mett flere wore Elskeligh raad haffue oss tilkenne giffuit att wore kiære wndersaatte bønder och menige almoge wdj wort rijge Norrige haffue noghen tijdh hertil mett thesse forschriffne tyngher weridt besuarith huilkit wij mett wort elskeligh rijgens raadh offueruegit haffue att fore wore kiære wndllersaatte bønder och menighe almoghe til gode och bijstandh ther om giorth saadan skickelse som wij wille her effther skal wbrydelighen holdis Fførst att oss er til widendis wordet att bønder och menighe almoge ey maa selye theres ware anden end wore fawgder etc. wil wij att huer mand och bonde maa raade att selye theris huem the wille och skulle ey twingis att selye fawgderne eller embedtzmendene, Wor ther och sammeledis kiært for oss om Jordebygningh och godwilie Och ther om haffue wij saa skickitt och wille att then som mesth aagher i gaarden och besthe mand er, effther laughen han raader for bygningh och Jordewetzelen alle eygennis til gode och ingen annen mand huis godwilie eller aabaadtzffal och hwssboot som ther aff gaanger skal were alt mett eygendis til hande huer effter som han eyger i gaarden til, skulle och ey bønder gestis aff annen for Jordbygningh wden aff then som forraadeth haffuer Om boodrecht effther thij att kongens sagh reysis aff bonde sagh effther laughen tha wille wij att wil bonden legge noghen som beligger hans hwstru dotther eller folk sagh til och beuisær honnom thet offuer eller siger honnom thet til mett skeel Tha bør fawgthen hielpe them rett paa baade sijder effther Settergerden och Christneretthen wppaa thet att then menigemand effther thenne wor skickelse sigh rette kan, wille wij att laugmend her wdj wor rijge Norrigh thennom y theres laugbøger inschriffue skulle forbiudendis alle ehuo the helst ere eller were kunde serdelis wore fawgther eller embedtzmen bønder och menige almoge her emod thenne wor skickelse att hindre eller hindre lade quele, platze, eller i noghen maade att wforrette wnder wor hylliste Hermett edher Gudh och Sancte Oluff befallendis Giffuit wdj wor Stadt Opslo Søndaghen nest effter Petrj dagh ad Vincula M d xiiij wnder wort Signet.