Teksten fins i original på perg. i Amsterdam (Archief der Ijzeren Kapel). Her trykt etter NgL 2. R. III I nr. 191. Også trykt DN VI nr. 647.
    Nederlenderne, særlig Amsterdam, hadde i 1490 fått et privilegium av kong Hans som ga dem generell handels- og besøksfrihet på linje med hanseatene (NgL 2. R. III I nr. 51, jfr. også 57 og 81 og fornyelsen i 1498, DN VI nr. 626). Schreiner ser hertug Christierns privilegium her som en innskrenkning i forhold til kong Hans' (Hanseatene og Norge i det 16. årh., 1941 s. 40 f.), mens S. Steen mener at det i virkeligheten var en utvidelse (HT 32 s. 579 ff.). På samme måtc som tidligere privilegier til engelskmennene (jfr. nr. 106), må privilegiene være beregnet på å svekke hanseatene og dermed støtte den innenlandske handel. Se ellers innl. til nr. 116 om den anti-hanseatiske handelspolitikken på 1400-tallet.

    Wii Cristiernn met Gudz nade reth arffuing till Noriges riige wduald konnung till Danmarck och Suerige, hertug i Sleszuig Holstenn Stormarnn och i Ditmerskenn, greffue wti Oldenborg och Delmenhorst, gøre alle wittherligt att wij aff wor sunderlige gunst och nade swo och fore troskab oc willig tieniste, som oss elskelige sculter borgemestere och raadmend aff Amsterdam oss och Noriges riige her till giort och beuist haffue och her effter troligenn gøre beuise mwe och wellæ, haffue stadfestedt och fulbyrdet oc meth thette wort obne breff stadfeste och fulbyrde alle the nader fruheder och preuilegier, som wore forfædræ fremfarnæ konninger i Norge them och theres vndersotte nadelige wndt oc giffuit haffue, wiid theris fuldemacht at bliffue wti alle theres ord puncte och articklæ, effter som the jnnehollæ och wduise.
    [1.] Sammeledes haffue wij wnt och tilladet at the selffue mwe berge theres wragh her wti Norige oc fly sig hielp ther till aff wore wndersotte fore en mwelig bergelønn, och thet friit och quit haffue nyde bruge och beholdæ wden huer mandz gensigelssæ.
    [2.] Jtem skede thet swo at noger aff theres skiib bleffue i siøenn met mand och alt och nogit aff forne theres gotz dreffue i land, tha wellæ wij at swodant gotz skal holles till stede aar och dag. Kommæ noger aff theres køpmend thess forinden met skellige beuisning paa forne gotz, tha skulle the thet nydæ fore mwælig bergelønn; kommer ther och ingen jnden aar och dag, tha gange ther om effter lagenn.
    [3.] Jtem hender thet sig och swo at noger aff theres køpmend døde her wti riiget aff pestelencie eller anden sooth, tha skall wor embitzmand ther som thet hender, i nogre gode dandemendz offuerwerelsse scriffue alt theres gotz, thet mynste met thet meste, och swo holles tilstede aar och dagh. Kommæ thes for jnden rette arffuinge rmet breff oc skell ther paa, tha skall forne gotz føllige thennem vden al hinder eller hielpperede; kommer ther och ingenn jnnen aar och dag, tha go ther om swo møgit som reth er.
    [4.] Jtem haffue wij och wnt och tilladet, at theres køpmend och wndersotte mwæ frij och felig kommæ hiid jnd om worend met første obet wande till Bergenn och anderstedz offuer alt Noriges riige met theres køpmandsskab lagligen at købæ och selge met wore kære wndersotte och giffue theres told och rettigheith och ther wdoffuer ey besweres aff fogeder lensmend ridefogeder eller aff noger anden emod logenn i noger made. Och swodan theres køpmandskab her wti Noriges riige at bruge ind till helliæ korssdag exaltacionis [14. sept.]. och xiiij dage ther effter. Och nar theres køpmend fare her wdaff Bergenn om sancti Michelss dags [29. sept.] tiidæ, tha haffue wij met oss elskelige Noriges riiges raad och wore borgere wti Bergenn sambtyckæ wnt och tilladet at the mwæ haffue tre eller fire aff theres køpmend liggendes her wti Bergenn vinteren igømmen met alles theres køpmandskab, eller och befalet theres gotz om thennem løster nogre aff wore borgere i Bergenn eller och ladæ thet stande i theres boder. Och om worenn nar the eller theres fuldmectige bud igenn kommæ thet forne theres gotz igen ath annamme nydæ och beholdæ wdenn huer mandz gensigelssæ i nogre madæ.
    Thet forbiude wij alle ehuo the helst ere eller wære kwnnæ och serdelis fogeder och embitzmend lagmend raadmend och alle andre forne Amsterdams stadz køpmend och wndersotte her emod ath hindre hindre lade platze qwelliæ mødæ wmage eller i nogre made hinder forfang eller ath wforrette wnder wor førstlige heffnn och wrede. Giffuit paa wor gord wti Bergen helliæ kors afften exaltacionis aar effter gudz bywrd twsindefemhundrede paa thet sywende. Wnder wort secrete.