Teksten fins i original på papir i NRA. Her trykt etter DN II nr. 1001. Brevet har rester av 4 påtrykte segl.
    Lasse Skjold var blitt drept av bøndene året før (DN II nr. 996), og er lang rekke bønder ble senere dømt for drapet (DN XIII nr. 162 og 164). Litt.: H. Koht: Norsk bondereising s. 55-62. Jfr. nr. 132.

    Wy fatige bøndher oc menogha almogha som byghia oc bo j Edhzwalsokn j Akers hws læn gøre wy war nadhoga her kononghe Hans war Norges konongh wetherlighit ath her Knuthz Allfsons fogot riddher oc høffwesman pa Akers hus at Lasse Skiol som hans foghot war pa Romrike thet wy fatige bøndher nythu for honom hwarken lagh æller reth som ær først thet han sloo en man som sa heth Saxe Hallfwardsson tha han skulle gangha fram oc gredha sin wissør iii slagh medh en stridhz hamar sa ath mannen gik om kol wedh oc sa kom fornemda man opp j gen oc bødh for sigh lagh oc ræth thet mothe honom jnthe hielpa oc kom j swalan. tha kom æn Lasse Skiol j gen oc slo en manen ii slagh medh en stridhshamar oc sadhe sa thw skal fa iii stortandhe dyffwel jak skal sætia mith swerdh jgenom tik hwar jak thik helst fyna kan. jtem sa la Lasse Skyol en hem til en dande man som sa het Aslak Trondhsson oc han gyordhe moth honom thet bæsta han kundhe oc thet gyordhe fornemda Lasse jmot honom j gen thet honom war lænth en pyka han for medh henne som han wildhe oc ekke som han skulle for thy hon lægher honom til eth fwlt wal tach. Jtem sa giordhe æn fornemdha Lasse æn samstyndhis moth en man som sa hether Pædhar Jngemarson vistæ fra sith hemal oc borth j en strøm oc thær hade mannen nær blyffwedh bortha. jtem sa giordhe æn fornemda Lassa moth en man som sa hether Anders Asse beskatade aff honom ix lodh silff vthan lagh oc ræth oc ladhe hans qwynna til vtslagh verk til som han kunde hurke gøra medh proff æller skæl til oc motthe fornemda qwina gøra bodh j gen i sith barfødhe til Swerges æffter breff som hon thet fik vndher godha mæn jngsele thet hon hadhe thær inghen sak til. jtem sa giorde æn Lasse mot en man som sa hether Hakon Gulbransson x lodh silff oc j pund malt oc j koo oc jak bødh før migh lagh oc ræth thet motthe megh jnthe hyelpa. jtem oc aff Trondh Sygurdhsson vi lodh silff vthan lagh oc ræth. jtem sa giorde æn Lasse moth en man som sa hether Olaff Arnesson han lagh pa golffwet oc soff oc var druken. tha kom æn forda Lasse til oc togh opp mannen oc kastade han wedh golffwet oc thær la manen længhe ath inghen sa liff j han æn om morgonen kom manen jgen tha mothe han geffwa Lasse j pund malt oc en koo hwdh vthan lagh oc ræth. oc til yther mer wysso tryke vii war jngesele for thetta breff som sa hetha Orm Roarsson Assar Joarsson Joan Odhbiornsson oc Amund Helgesson sworne lawretes men j Edhzwalsokn so[m] giort var fredagen næst æffter helge torsdach ano domini mcdlxxxx octauo.