Teksten fins i original på perg. i DRA (Norge nr. 58). Her trykt etter NgL 2. R. III nr. 48. Også trykt DN II nr. 955.
    Litt.: Nielsen: Det norske Rigsraad s. 345; Schreiner: HT 30 s. 323 f. Jfr. særlig nr. 122 og 130, se også nr. 121 og 141.

    Wii Gauto meth Gudz nade erchibiscop i Trordhem oc pawesligh sædes legathe Hans i Berghen Eløff i Staffangher Herman i Hammer meth samme nade biscope och Herlogh i Asloo electus episcopus confirmatus mæster Cristiærn prowest i Berghen och Johann Powelson prowest i Alsoo Alff Knutson Boo Flemmyng Ottæ Matson Anders van Berghen her Henrick Krummedike Niels Henrickson riddere Jon Biørnson oc Arild Chane Norges righes radh gøre alle wiitherligt at then almechtugstæ Gudh til loff hether oc ære swo och Norges righe och thetz indbyggere til ewigh nyttæ hielp oc bestand haffwe wii nw pa alle wore och mene prelaters klerckæries ridderes oc riddermentzmentz borgemesteres rodmentz købstædemendz bønders oc mene almwes wegne i Norges righe samdræcktelighe och meth godh berodh hugh och godh frii wilge keesd fuldburdh oc samtyckt och i the helghe trefoldighetz naffn keysæ fulburde och samtyckæ meth thettæ wort obne breff høwboren førstce och herre her Cristiern høwboren førstes och herress koning Hanses Danmarckes oc Norges etc. konings wor kærestæ nadughe herres søn fuldmechtugh herre ock konning atwære ower Norges righe effther forne hans fathers dødh och thær vppa haffue wii alle fornæ riges radh i Norghæ sagd forne wor nadighe herres søn huldskap hylling oc manskap atholde effther hans fathers dødh som forscreffuit staar. Wii haffue och alle samdrechteligæ tilladet och fuldburdet at alle slotzlagher i Norghe mwe oc skulle forwandless och holdes til høgboren førstes hertugh Cristierns troer hand effther fornæ hans fathers dødh. Jtem fwndes och nogre pwncte eller artickle vdi then deitinghen och recesse som giorde wore i Calmarn och Halmstæde som i nogher made kunnæ være forne hertugh Cristiern emodh i thessæ fornæ ærende. tha skall togh alligæwel thenne dæding och thettæ wort breff bliffuæ weth sin fulde macht i alle made som forscreffuit stander vthen all hinder gænsielsæ eller annen hielperedhæ i nogher madhe. Til hues ythermere stadfestelsæ oc bæthre forwaring at swo i alle made holdes skal som forscreffuit stander haffue wii forne riges radh meth frii wilge oc witskap ladhet hængæ wore secreter och indsegle nædhen fore thettæ wort obne breff meth flere ypperstæ prelathers clerckæries ridderes oc ridde[r]mentzmentz incegle som her effterfølgher som ære hetherlighe oc renliffuede mend. Thoræ i Draxmarck Powel i Howiithøøen oc Gierd i Lywsæ abbether, her Knut Alffson her Od Alffson Anund Jenson, Lasse Mwss Ditrick Pining Oluff Baggæ Amwnd Torstenson i Samsale Gwttorm Thiiel Henrick Friis, Lauris Clauson Anders Amwndson, Lauris i Dyngæ som aff wabn ære Erick Amwndson lagman i Tronheem, Jep Nielson lagman i Steegh Erick Erickson lagman i Opslo, Erland Frack lagman i Berghen Eggert Eggertson lagman i Wiighen Thoræ Kold lagmand i Stawangher Tormodh lagmann i Tonsbergh, Biørn Haldwordson lagman pa Hindmarken och Amwnd laghman i Skiin, hwilkit som giffuit och screffuit ær vti Købendehaffn sancti Jacobi apostoli dagh anno domini millesimo quadringentesimo octuagesimo nono [1489].