Teksten fins i original på perg. i NRA. Her trykt etter DN III nr. 903. Brevet er sigillatorisk forbundet med 4 andre, DN III nr. 97, 794, 886 og 1039. Det eldste er et gavebrev på de eiendommer saken her gjelder, fra Håkon V til Havtore Jonsson og hans arvinger (13. jan. 1312).
    Om riksrådets stilling i rettspleien, se Hamre: KLNM XIV sp. 104 f. og Helle: KLNM XIV sp. 228 f. Jfr. også nr. 117 og 130.

    Wij Hans meth gudz nade hoghboren førstis konningh Cristierns son karad kung til Danmarck retter arffwinge til Noriges rige hærtogh i Sleszwigh greffue j Holsten Stormaren Oldenborg oc Delmenhorsth gøre alle witherligt anno domini mcdlxx quarto ath skicket wor for oss oc for wort elskeligt radh kyndermøsse affthen j communet i Oslo her Swen Galle poo then ene sidhe oc Hans Eder poo then andre sidhee poo sin husfrwes weghne. kerde forne Hans Edher till her Swen Galle om en gardh som Borgergardh hether oc qwern oc qwernefoss meth som ther til ligger liggendes i Sarsborgh oc en annen qwernefoss som hether Steenbeck. thede forne Hans Edher oss breff som lwder poo forne Borgergardh oc qwernefoss som thette wort breff er wederfest fwnne wij for retthe ath forne Hans Eder poo sin husfrwes weghne Borgergardh oc qwernefoss til ewerdeligh eye henne oc hennes arffwinge en Steinbecks qwerne bruge oc beholde swo lenge som wor nadige herres kunges breff vtwiser en hwat som her [Swen] Galle haffuer vpboret aff renthen aff forne qwerne sidhen the komme j qwersethningh thet skall han j geen giffue jnnen thette oc poske. ther meth wore the wenner oc welsothe om alt thet som them j mellom haffwer waret. Jn cuius rei testimonium secretum nostrum presentibus impensum. Datum die et loco quibus supradictis. [Til vitnesbyrd om dette, er vårt sekret hengt ved dette brev. Gitt dag og sted som nevnt ovenfor.]