1361; Gavebrev fra kongene Magnus Eriksson og Håkon VI Magnusson til Otte RømerLine
91. 1361, 29. sept. Bohus.

    Teksten fins i original i DAM 2, 16 - NRA. Her trykt etter DN II nr. 365. 5 av de 11 seglene er bevart.
    Kong Magnus og kong Håkon stadfestet gaven i 1374 (DN II nr. 422).
    Audun Hugleiksson hadde et betydelig jordegods, særlig i Sunnfjord og Nordfjord. Hele dette godset ble konfiskert av kongen da Audun ble henrettet i 1302 (jfr. NBL).

    Magnus, med Guds nåde Norges, svears og Skånes konge, og Håkon, med den samme nåde Norges konge, sender alle menn som ser eller hører dette brev, Guds og sin hilsen.
    Fordi vår hulle tjener, Otte Rømer, har tjent oss lenge fra barndommen av og det sømmer seg for oss å lønne ham godt for det, så vedkjenner vi oss med dette vårt brev at vi har gitt ham til støtte og hjelp alt det gods som Audun Hestakorn eide og som tilfalt Norges krone, som Algot Benediktsson siden hadde i gave fra oss for sine levedager, som ligger i Nordfjord i Bergens fehirdsle og over alt der det ligger annensteds, med unntak av så mye som er gitt under kloster og kirke, på den måten at om Rømer får en arving med sin hustru Gjertrud, og det barnet lever etter ham, ett eller flere, da skal det førnevnte gods være disse barns fedrearv til evig odel og eie, fritt og uten klage for hver mann. Lever Gjertrud lenger enn Rømer, og han dør barnløs, da skal Gjertrud ha halvparten av alt det førnevnte gods i sine levedager, fritt og uten klage, for oss og alle våre etterkommere, men etter hennes levedager skal det samme gods falle tilbake under kronen.
    Vi forbyr fullkomment hver mann, av høyere eller lavere stand, å hindre eller vanskeliggjøre denne gaven vår for dem, med mindre hver som gjør det, vil utsette seg for vår sanne harme.
    Og til ytterligere stadfesting av denne gaven, så satte vi vårt segl, vår kjære hustru Blanka sitt segl, vår kjære sønn Håkon, med Guds nåde Norges konge, herr Olav, med den samme nåde erkebiskop i Nidaros, herr Hallvard, biskop i Oslo, herr Gisbrikt, biskop i Bergen, herr Håvard, biskop i Hamar, herr Botolv, biskop i Stavanger, herr Jon og herr Sigurd Havtoressønner og herr Ogmund Finnsson sine segl sammen med vårt for dette brev, som ble gjort på Bohus på mikkelsmessedag [29. sept.] i vårt 43. styringsår og i det sjuende styringsåret til vår sønn Håkon, Norges konge [1361].

Line
11.08.1999 Tilrettelagt av Frode Ulvund