79. 1332, 21. febr. Manvik.
Teksten
fins i original på perg. i NRA. Her trykt etter DN I nr. 215. Seglet
mangler.
For
lignende provsbrev, se f.eks. DN I nr. 692 (1424), I nr. 862 (1463) og
I nr. 947 (1486).
Om
fremgangsmåten i drapssaker, se innl. til nr. 49. Jfr. også
nr. 23 og 86.
Sin verdige
herre Magnus, med Guds miskunn Norges, svears og goters konge, sender Stig
Håkonsson Guds og sin hilsen.
Jeg vil
gjøre kjent for Dem at jeg provet saken til den mannen som har mitt
brev og heter Eiliv Audunsson, som uaktsomt kom til å bli banemann
for den mann som het Reidar Torgilsson. Det var opphavet til tvisten mellom
dem at de trettet om utmarken sin. Og etter det møttes de i julen,
og de kom da fortsatt til å tale om den samme utmarken. Da rykket
Reidar ut kniven sin og stakk til den førnevnte Eiliv, og av det
fikk han tre sår på hånden 10. dag jul. De møttes
pinsedag våren etter. Da slår Reidar Eiliv et øksehammerslag
på hånden slik at det blånet etterpå, og deretter
gikk Reidar i Eilivs havnehage og brøt ris og skav. De møttes
enna en gang senere om våren. Da hogg Eiliv Reidar et hogg i hodet,
og av det fikk han bane og levde videre i åtte netter. Torstein,
Eilivs bror, ga også Reidar en skramme i hodet. De som heter Håkon
og Hallbjørg, bar fram dette vitnemålet med svoren ed, at
slik var deres tvist, ord etter ord, som her er sagt. De menn som heter
Nikolas og Håkon, bar fram viglysingsvitnemål med svoren ed.
Jeg tok opp vitnemål av to menn som heter Halldor Ketilsson og Bjarne
Torbjørnsson og svor således på boken: at dette verk
ble øvet uten heimfred og noe gridsted. De la også det under
sin ed at Eiliv er forlikt med saksøkerne og arvingene til den døde,
og begge parter lovlig innstevnt. Eiliv trenger nå Guds miskunn og
Deres nåde. Jeg kunne ikke få sannere prov i denne saken.
Og til
sant vitnesbyrd satte jeg mitt segl for dette brev som ble gjort på
Manvik fredag før laupårsmesse [21. febr.] i Deres 13. styringsår
[1332]. |