Teksten fins i original i DAM 60, 16 - NRA. Her trykt etter DN III nr. 138. Seglet henger ved.
    Opplysninger om salg av gårdparter for å betale sakøre også i DN III nr. 162 og DN VI nr. 179. Om domrof, se ordlisten.

    Alle menn som ser eller hører dette brev, sender Pål Einarsson, lagmann i Oslo, Guds og sin hilsen.
    Jeg gjør kjent for dere at lørdag etter [festen for] Mattheus apostel og evangelist [22. sept.] i det sjette styringsåret til min verdige herre Magnus, med Guds miskunn Norges, svears og goters konge [1324], var jeg til stede i steinhuset i Bjørnegården i Oslo, da sira Torstein Valdjulvsson på den ene siden og Vestmann Fugle på den andre gjorde forlik. Vestmann vedgikk da for meg og de gode menn som da var på stevne hos meg, at han hadde solgt 2 ½ øresbol jord i Fuglerud i Lommedalen til sira Torstein, korsbror ved Mariakirken i Oslo, fritt og hjemlet for enhver mann, med alle lunnende som har ligget til fra forn og ny tid, uten- og innengårds, og tatt imot all betaling med unntak av to mark. Og dem ble de forlikte om på den måten at sira Torstein betalte én mark til Sigurd Amundsson i sakøre for Fugle, men den andre marken hadde sira Torstein til gode for det domrof som han etterga Vestmann Fugle, da han ikke hadde overholdt dommen overfor Olav Finnsson.
    Og til sant vitnesbyrd satte jeg mitt segl for dette brev som var gjort på førnevnte sted, dag og år, som før er sagt.