Teksten fins i en norsk lovcodex Sth. 35 (før: C 22) qv., fra første halvpart av 1400-tallet. Her trykt etter DN I nr. 156.
    Eden er avlagt 3 uker før Håkon V's død (8. mai). På dette tidspunkt var det klart at tronarvingen, den 3-årige Magnus Eriksson, antagelis også ville bli konge i Sverige (jfr. nr. 68 og Taranger: Norges historie III I s. 3 f.). De 8 som avla eden er sannsynligvis medlemmer av det fremtidige formynderstyre (jfr. nr. 47).

    Alle menn osv. sender Ivar Olavsson kansler, Havtore Jonsson, Pål Eiriksson merkesmann, Bjarne Audunsson, Amund Borgarsson, Guttorm Kolbjørnsson, Guttorm Helgesson og Torgeir Simonsson Guds og sin hilsen.
    Vi gjør kjent for dere at 20. april på Tønsberghus, i det 20. styringsåret til vår verdige herre Håkon, Norges konge, lovte vi ham på vår kristne tro, la hendene våre på det hellige kors, hvori vår herre Jesu Kristi legeme og blod var [?], og på hans eget korstre, det som han var pint på, og på mange andre helligdommer, og svor dertil full ed på Guds helligdommer: at vi fast og ubrytelig skal holde og la holde hele den skipan som vår verdige herre Håkon, Norges konge, har gjort om arven av Norges konges rike og om Norges konges rikes råd og riksstyringen og å holde tilsyn med lovene, og at vi alle skal [være] forlikte og samrådige og holde sammen til styrking for riket og rikets rette arving, og ikke dra inn noen utenlandske menn til å ha hus [borger], rå for sysler eller [ha] noen myndighet over Norges konges tegner, verken under rikets arvings mindreårighet eller siden når han er fullmyndig. Vi påkalte Guds vrede over oss om vi ikke holder den førnevnte ed.
    Og til sant vitnesbyrd satte vi våre segl for dette brev som ble gjort pa førnevnte sted, dag og år som før er sagt.