Teksten fins i original DAM 2, 8 b - NRA. Her trykt etter DN V nr. 58. Kongens seæl henger ved og forbinder dette brev med det ovenstående.
    Jfr. nr. 57 og nr. 52 m. innl.

    Håkon, med Guds miskunn Norges konge, sønn til kong Magnus, sender alle menn, dem som ser eller hører dette brev, Guds og sin hilsen.
    Vi så det åpne brevet under seglene til herr Bjarne Audunsson, herr Hauk Erlendsson, sira Audun Torbergsson, sira Salomon Toraldesson, herr Lodin på Bakke og Ottar lagmann, det som her følger vårt brev og vitner om den dom som de har dømt mellom fru Ingebjørg Palsdotter og Aslak på Lyng om jordeiendommen Lyng, som de lenge har trettet om. Og fordi at deres dom syntes oss rett og lovlig, så stadfester vi den med dette vårt brev, og alle de andre dommer og brev som fru Ingebjørg har på dette, med alle de forklaringer og artikler som de vitner med, både dette nye [brevet] og likeledes de gamle, idet dere skal vite for sant at om noen, hvilken stand eller verdighet han enn er i, drister seg til å bryte den [dommen] eller la den bryte mot denne dom som de nå har avsagt etter vårt bud, da påbyr vi vår syslemann straks å gjøre ham utleg med dette vårt brev; men med godset hans skal det gå etter lovene.
    Dette brev ble gjort i Nidaros mandag etter gregoriusmesse [19. mars] i vårt 14. styringsår [1313]. Herr Bjarne Audunsson beseglet. Men Torgeir Tovesson, vår notarius, skrev.