Teksten fins i original DAM 2, 8 - NRA. Her trykt etter DN V nr. 57. 4 segl henger ved.
    Dommen fikk senere kongelig stadfesting, se neste nr. Litt senere (5. april 1313, med kongelig stadfesting 9. april 1313) ble det avsagt endelig dom i tvisten om de 26 helgdeland ( DN II nr. 116 og 117), og 16. april 1313 befalte kong Håkon 12 menn å skifte ut de pådømte eiendommene (DN I nr. 137). Angående en tidligere deling av Lyng (ca. 1280), se DN V nr. 12.
    Jfr. ellers innledning til nr. 52.

    Alle menn, dem som ser eller hører dette brev, sender Bjarne Audunsson, Hauk Erlendsson, Audun Torbergsson, Salomon Toraldesson, Lodin pa Bakke og Ottar lagmann Guds og sin hilsen.
    Vi vil at dere skal vite at tirsdag etter gregoriusmesse [13. mars] i det fjortende styringsåret til vår verdige herre Håkon, Norges konge [1313], i kongsgården i Nidaros, bød han oss å sette endelig dom i den lange tvist og trette som har vært mellom fru Ingebjørg Pålsdotter og Aslak på Lyng, om jordeiendommen Lyng, etter at han [kong Håkon] hadde kalt tilbake de brev som Aslak hadde på den. Det var vår dom, først at vi stadfestet alle de brev og dommer som fru Ingebjørg har i denne saken, og dømte henne ; eie av og til å inneha 32 helgdeland av den førnevnte jordeiendommen til full stadfesting og evig eie. Og vi påbød Aslak evig taushet i denne saken, med mindre han reiser sak om odelsinnløsning. Men de seks helgdeland som Aslak påsto at han søkte av herr Audun, og som inngår i disse 32, og som han lenge hadde forholdt henne mot lov og rett, da skal han gi henne det tilbake til fritt eie. Men for jordavkastning, landnåm, sakførsel og kostnad, landskyld og domrof skal han betale henne 40 forne mark med disse betalingsterminer: til førstkommende hallvardsmesse [15. mai] åtte ertuger og tretten mark, til nestkommende martinsmesse [11. nov.] nye åtte ertuger og tretten mark, de tredje åtte ertuger og tretten mark til hallvardsmesse våren etter. Men når det gjelder de 26 helgdeland som det ikke er gjort rede for, da skal alle de som har hånd over jorden, komme til Nidaros innen sju netter fra de har hørt eller sett var herre kongens stevningsbrev, og den skal da svare for avkastningsverdier og annen rett som menn synes svarer til det ifølge lovene og lovene tilsier.
    Og til sant vitnesbyrd setter vi våre segl for dette brev, som ble gjort på førnevnte dag, år og tid.