Teksten fins i flere hss. fra 1500-tallet. Her trykt etter NgL III nr. 12, bygd på Deichm. Bibl. nr. 11 fra 1570-årene.
    Skipanen gir det eldste kjente påbud om samling av handelen i byene og innleder Håkon V's nasjonale handelspolitikk (jfr. nr. 41, 59, 63, 65, og innl. til nr. 34. Jfr. også Handbok I 3 s. 193 f. og Schreiner: Hanscatene (nr. 30) s. 48-60).
    Forbudet mot handel utenfor byene ble eksplisitt rettet mot utenlandske kjøpmenn i 1302 (NgL III nr. 15) og senere i privilegiene for Oslo av 1346 (NgL III nr. 78) og 1358 (nr. 88). I 1372 ble det eksplisitt rettet mot fjord- og værkjøp nord for Stad (Ngl. III nr. 101). I 1384 fikk byene formelige cirkumferenser (nr. 96). Senere ble forbudet mot handel utenfor byene gjentatt av dronning Filippa og Erik av Pommern (NgL 2. R I nr. 62, 64) og Christoffer av Bayern (NgL 2. R I nr. 132) og rettet både mot norske og utenlandske kjøpmenn.

    Håkon, med Guds miskunn, Norges konge, sønn til kong Magnus, sender alle menn i Bergen Guds og sin hilsen.
Det er sagt oss at noen menn venner seg til å fare hjem i bygdene med kramhandel og holde torg for hver manns dør. Og fordi vi på ingen måte vil la det foregå, så forbyr vi hver mann å gjøre det heretter, uten bøndene selv har noen ting å selge seg imellom. Men vi vil at alle kjøpmenn skal føre sitt gods til kjøpstad og selge ut der. Men enhver som gjør på annen måte og heretter farer omkring i herredet med kramhandel, da skal det være forbrutt, både det som kjøpmennene selger og likeledes det som bonden gir for det. Vi påbyr våre syslemenn, enhver i sin sysle, å ha tilsyn med dette påbudet vårt, såfremt de ikke vil miste syslen.
    Dette brev ble gjort i Oslo første fredag av vinteren [16. okt.], i vårt første styringsår [1299]. Herr Åke, vår kansler, beseglet. Jon notarius skrev.