1. Saa skipet vor herre kong Haakon og den værdige herre kong Magnus (2) at alle skomakere skal være ikke længer ute i byen med sine varer end til den ytre del av Halvardskirkegaarden, baade ovenfor og likesaa nedenfor gaten. Men fra de almenninger som der er nærmest og til Auta- (nu Vetrlids-) almenningen skal være bødkere og kardreiere med sine varer baade nedenfor og ovenfor gaten.
    Men fra Autaalmenningen og ut til den ytre del av Martinskirkegaarden skal der være feldberedere med sine varer baade nedenfor og ovenfor gaten. Men fra den ytre del av Martinskirkegaarden og til Steinkirkegaardsporten (Columbakirkegaardsporten) paa øvre side av gaten skal alle guldsmeder være i de boder som er gjort av bordverk med jordgulv under og intet lofthus over; men paa nedre side av gaten skal der være kam- og kardemakere med deres haandverk. 
    Men ut fra Steinkirkegaarden og til Nikulaskirkealmenningen skal være mathandlere ovenfor og nedenfor gaten. Men fra Nikulaskirkealmenningen og til Breidealmenningen paa begge sider av gaten skal alle kulørte tøier og lerret sælges i smaat, og intet andet steds i vor by, uten i hele stykker klæde og 120 alen lerret, og dog skal det intet andet sted sælges end i boder mot gaten saa enhver kan se hvad han kjøper. 
    Men ut fra Breidealmenningen og til Bua-almenningen, ovenfor og nedenfor gaten, skal være alle som handler med pyntesaker, malere og sadelmakere. Men fra Bua-almenningen baade ovenfor og nedenfor gaten skal være alle skræddere med deres haandverk, ut til likeovenfor Peterskirkegaardsporten. Men derfra og ut til Mariakirkegaarden skal der være brynjemestere og sverdslipere og platemestere (harniskmakere) nedenfor gaten, men tvers ovenfor paa øvre side av gaten skal være kistesnekkere med deres haandverk. Men ut fra Mariakirkegaardshjørnet skal alle skjoldmakere være med deres haandverk paa øvre side.
    Men mellem ytre del av Mariakirkegaarden og til Sandbru skal der være mathandlere baade ovenfor og nedenfor gaten. Men nede ved sjøkanten mellem Mariaalmenningen og Autaalmenningen skal der ingen melhandlere være, eller klæde- eller lerretshandlere, og ingen kardreiere eller kistesnekkere, ingen baster (en som lager taug eller andre ting av bast) og ingen kræmmer som leier hus halvaarsvis; for enhver skal være der som før er sagt. Men ut fra Mariaalmenningen og ind fra Autaalmenningen langs hele gaten ovenfor Korskirken paa begge sider av gaten skal være alskens andre kræmmere end de som nu er opregnede. Men hver som bryter denne skiping, da bøte den husbonde som leiet ut sit hus til en anden end her er sagt, en mark sølv til kongen, men den en øre som leiet, og dog skal han være der som før er sagt. 2. Men paa torvet kan folk sælge hvad de vil foruten kvernstener eller tømmer eller skib. Disse ting skal man sælge over paa Stranden, der hvor det ikke hindrer opsætning av skibe.
 
 

Noter: 
1. Dette kap. findes bare i Bergensvar. og feilagtig i en Oslovar. 
2. Hvis disse konger har skipet dette i fællesskap, maa det være i tiden mellem 1257 og 1263. 
 

Magnus Lagabøters bylov, oversatt: Knut Robberstad, Kristiania 1923, s. 29-30.