Teksten fins i Adam av Bremens Gesta Hammaburgensis Ecclesiæ Pontificum III c 16, schol. 69 (70), utg. B. Schmeidler: Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae historicis reparatum editi, 1917. Her trykt etter Lat. dok. nr. 1. Også trykt DN XVII nr. 1.
    Brevet er ikke tidfestet, men Alexander II ble kront til pave 30. sept. 1061, og Harald Hardråde falt ved Stanford bro 25. sept 1066. Dette er det eldste kjente pavebrev til Norge.

    Alexander biskop, Guds tjeneres tjener, til Harald, nordmennenes konge, hilsen og apostolisk velsignelse.
    Siden dere ennå viser dere uferdige i troen og liksom vakler i kirkelig disiplin, så bør vi, som har fått oss betrodd styret over hele kirken, oftere se til dere med guddommelige formaninger. Men fordi vi selv ikke er i stand til å gjøre dette på grunn av besvær med de lange veiene, skal De vite at vi med bindende virkning har betrodd alt dette til Adalbert, erkebiskop av Hamburg, vår stedfortreder. Nå har den nevnte ærverdige erkebiskop og vår legat i sine brev klaget til oss over at biskopene i Deres land enten ikke er vigslet eller skammelig er ordinert for betaling i England eller Frankrike i strid med de romerske privilegier som er gitt ham og hans kirke. Derfor formaner vi Dem med apostlene Peters og Pauli autoritet at på samme måte som De bør vise ærbødig underkastelse mot den apostoliske stol, slik må De og Deres biskoper også vise slik ærbødighet mot den nevnte ærverdige erkebiskop, vår stedfortreder, som fungerer på våre vegne. O.s.v..